When using the word 'promise' you are giving your word that what you are saying is true. You might also be assuring someone a guarantee that you will follow thru on what you are saying to them.
When using 'promise not to' you are stating you will not do a particular thing.